Auteursrechten
In de afgelopen jaren is Allerzielen Alom uitgegroeid tot een nieuwe traditie in Nederland. Het concept Allerzielen Alom van Ida van der Lee is een voorbeeld voor velen om ’de doden niet te verzwijgen, maar te vieren om wie ze waren en wat ze te vertellen hebben’. Van der Lees eerste publicatie, Allerzielen Alom – Kunst tot herdenken, was een inspirerende leidraad. Het boek is bijna uitverkocht. Wij zijn blij dat het idee wordt opgepakt door uitvaartverzorgers, ritueelbegeleiders, kunstinstellingen, overheden en gemeen-
schappen. Dit was mede mogelijk dankzij de inzet van onze partners uit de kunst en cultuur, fondsen en sponsoren en de vele vrijwilligers.
Allerzielen Alom gaat een spannende toekomst tegemoet. De nieuwe publicatie, De Muze van het Herdenken – Vijf jaar Allerzielen Alom, komt in september uit. De boekpresentatie wordt gecombineerd met een Allerzielen Alommarkt waarin producten en diensten besteld of gehuurd kunnen worden. Daarnaast zijn we volop bezig om het concept met onze opgedane kennis en ervaring over te brengen aan organisatoren, regisseurs en kunstenaars middels een educatief programma. Allerzielen Alom is een fenomeen in Nederland geworden, en er zijn ook plannen om Allerzielen Alom in de buurlanden België en Duitsland te starten.
We willen serieus en kwalitatief groeien en dat schept een verantwoordelijkheid. Wij hebben geen commerciële doelstellingen, maar we vinden het noodzakelijk om duidelijkheid te scheppen over wat Allerzielen Alom is, en hoe wij werken. De afgelopen tijd is er discussie ontstaan over het gebruik van het gedachtegoed en de naam van Allerzielen Alom alsmede het gebruik van kunstvormen die binnen het kader van Allerzielen Alom zijn ontwikkeld. Dat ligt gedeeltelijk aan het ontbreken van duidelijke richtlijnen vanuit onze organisatie. Hierdoor hebben een aantal organisatoren van vieringen die geïnspireerd zijn door Allerzielen Alom de indruk gekregen dat men alles zonder meer mag gebruiken.
Helaas wordt in een aantal gevallen hiervan onrechtmatig gebruik gemaakt, omdat het concept en de kunstvormen gebruikt worden zonder toestemming en bronvermelding. Hierdoor lijkt het alsof het idee en de verdere uitvoering daarvan door de betreffende organisator(en) is bedacht, terwijl het voortgekomen is uit Allerzielen Alom.
Om alles in goede banen te leiden en toekomstige samenwerking en communicatie op een goede en heldere manier te voeren, hebben wij een aantal richtlijnen opgesteld. In de volgende tekst lichten we deze toe.
I. Gebruik van de naam ´Allerzielen Alom´
De naam ‘Allerzielen Alom’ staat voor kwaliteit. Een Allerzielen Alomviering moet voldoen aan specifieke criteria en kernwaardes. Deze zijn op deze website verder uitgelegd, klik op criteria of kernwaardes. Een belangrijke voorwaarde is o.a. de inzet van kunst en kunstenaars. Kunst zorgt voor innovatie, verbeeldingskracht en geeft het ritueel een diepere betekenis. Kunstvormen die in Allerzielen Alomvieringen ontwikkeld en gebruikt worden, helpen nabestaanden met het uitdrukken van hun gedachten en gevoelens over hun overledenen. Kunst is de motor van de verbeelding die toegang kan geven tot het mysterie van de dood. Ida van der Lee heeft voor dit doel professionele kunstenaars opgeleid. Het is niet iets dat iedereen zomaar kan. Verder is Allerzielen Alom geen tentoonstelling van ‘autonome’ kunst; als het in een categorie moet worden geplaatst dan eerder die van de ´community art’, een kunstvorm die altijd een relatie aangaat met een gemeenschap en mensen laat deelnemen. Omdat we de kwaliteit van de Allerzielen Alomvieringen willen beschermen vinden we het belangrijk dat een Allerzielen Alomviering de kunst op een specifieke manier inzet.
1. De naam ‘Allerzielen Alom’ is een beschermd merk, geregistreerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder inschrijvingsnummer 0867132. De naam mag alleen gebruikt worden met voorafgaande schriftelijke toestemming van de merknaamhouder, Ida van der Lee.
2. Tevens is het logo van ‘Allerzielen Alom’ beschermd als merk. Het is een geregistreerd beeldmerk, ingeschreven bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom, onder inschrijvingsnummer 0875496. Ook dit beeldmerk mag alleen gebruikt worden met voorafgaande schriftelijke toestemming van de merknaamhouder, Ida van der Lee.
3. Of een viering de naam ‘Allerzielen Alom’ kan krijgen, wordt bepaald door de bedenker en initiatiefnemer: kunstenaar Ida van der Lee. We willen de kwaliteit waarborgen, en de naam is immers een kwaliteitskeurmerk. Niet alle professionele kunst is geschikt voor Allerzielen Alom. Het is mogelijk een masterclass te volgen bij Ida van der Lee, waarin kan worden geleerd van de uitgebreide kennis die zij heeft opgedaan binnen Allerzielen Alom. Bij de afronding van de masterclass kan tezamen met Ida van der Lee worden bezien of de eigen te organiseren vieringen kunnen worden georganiseerd onder de naam Allerzielen Alom en onder welke afspraken en voorwaarden.
II. Gebruik van concept en/of afzonderlijke kunstvormen ontwikkeld binnen Allerzielen Alom
1. Alle kunstvormen en concepten die sinds 2005 zijn ontwikkeld in het kader van Allerzielen Alomvieringen o.l.v. Ida van der Lee, zijn auteursrechtelijk beschermd. Zij mogen alleen worden gebruikt met voorafgaande schriftelijke toestemming van Ida van der Lee.
2. Bij dit gebruik van het concept en/of afzonderlijke kunstvormen binnen een viering die geen Allerzielen Alomviering is, moet de tekstregel ´Deze viering is geïnspireerd door het concept Allerzielen Alom ontwikkeld door kunstenaar Ida van der Lee, www.allerzielenalom.nl´ duidelijk zichtbaar worden geplaatst in de nabijheid van de zelfgekozen naam van de viering, op de openingspagina van de website en in het colofon alsmede in alle andere teksten, persberichten, websites, publicaties, DVD’s en ander PR-materiaal.
3. Het gebruik van tekst, als citaat of geparafraseerd, mag alleen met bronvermelding, zoals dit gebruikelijk is in de media, de literatuur en wetenschap.
4. Bij gebruik van foto’s en teksten die kunstvormen beschrijven die in het kader van Allerzielen Alom werden ontwikkeld, moet de copyright vermeld worden in de gebruikelijke vorm: © [naam van de kunstenaar(s)]. Klik hier voor de lijst van kunstvormen AA2010_ARCHIEF, kunstvormen en zie ook de nieuwe publicatie De Muze van het Herdenken – Vijf jaar Allerzielen Alom.
Allerzielen Alom en kunstenares Ida van der Lee nodigen u uit om met hen in contact te treden indien u gebruik wenst te maken van een van de onderdelen van Allerzielen Alom waar copyright op rust, zoals hierboven beschreven.
Wij zijn blij dat het concept Allerzielen Alom tot voorbeeld dient en gebruikt wordt. Om de kwaliteit te waarborgen vinden we het belangrijk dat er op respectvolle wijze wordt omgegaan met dit intellectuele eigendom. Anderzijds gaat het ook om erkenning, en dient de bron voor buitenstaanders terug te vinden zijn. Wij vertrouwen op een prettige communicatie, waarin een respectvolle samenwerking centraal staat.
Copyrights
(Note: The following text is translated from the Dutch version appearing on this website. The Dutch version is the legally binding version.)
In the last years, Allerzielen Alom has turned into a new tradition in The Netherlands. Ida van der Lee’s concept of Allerzielen Alom serves as an example for many to fulfill the motto, ’Do not silence the dead, but instead, celebrate them for who they were and what they can tell us.’ Van der Lee’s first publication, “Allerzielen Alom – Kunst tot herdenken” (only available in Dutch), was an inspirational guide. The book is almost sold out. We are pleased that the idea has been taken up by the funeral industry, ritual counselors, art organisations, governments and communities. This was made possible, among others, thanks to the efforts of partners from the art and cultural community, foundations and sponsors, and many volunteers.
Allerzielen Alom is entering an exciting future. The new publication, ‘De Muze van het Herdenken – Vijf jaar Allerzielen Alom’, will appear in September. The presentation of the book will be combined with an Allerzielen Alom market in which its products and services can be ordered. In addition, we are active with an education programme to transfer our knowledge, expertise, and experience to organisors, producers and artists. Allerzielen Alom has become a phenomenon in Nederland, and there are also plans to introduce Allerzielen Alom in the neighbouring countries, Belgium and Germany.
Our growth in quality brings with a great responsibility. We are not a commercial enterprise; however, we find it necessary to provide clarity about what Allerzielen Alom is, and how we work. Recently there has been some confusion over the use of the Allerzielen Alom concept and name, as well as the use of the art forms developed within the framework of Allerzielen Alom. This has partly been due to a lack of clear guidelines from our organisation. A number of organisors of celebrations inspired by Allerzielen Alom have thus gotten the impression that they can use everything as they please.
Unfortunately, in a number of cases the concepts and artforms were used illegitimately, without permission and proper citation of the source. One then has the impression that the ideas and their implementation were originally thought of by the organisors themselves, although all ideas have their origins in Allerzielen Alom.
We have thus developed a number of guidelines n order to set everything on the right path, and in order to ensure good, open and clear cooperation and communication. These are explained in the following.
I. Use of the name ‘Allerzielen Alom‘
The name ‘Allerzielen Alom’ stands for quality. An Allerzielen Alomviering must fulfill specific criteria and core values. These are explained in more detail on this website, click on criteria or core values . An important criterion is, among others, the use of art and artists. Art provides innovation, the power of imagination, and gives a ritual a deeper meaning. Art forms which have been developed and used for Allerzielen Alom celebrations help next-of-kin express their thoughts and feelings about their lost ones. Art is the driver for the imagination, providing access to the mystery of death. In order to reach this objective, Ida van der Lee has trained professional artists. It is not something that anyone can just do. Furthermore, Allerzielen Alom is not an exhibition of ‘autonomous’ art; if it is to be placed in a category, it would probably better fit in the category ‘community art’, a form of art which reaches out to the community and allows people to take part. In order to protect the quality of Allerzielen Alom celebration, we feel that it is important that art is used in a specific way during Allerzielen Alom celebrations.
1. The name ‘Allerzielen Alom’ is a registered trademark, registered with the Benelux Office for Intellectual Property under the registration number 0867132. The name may only be used with prior written permission of the owner of the trademark, Ida van der Lee.
2. The ‘Allerzielen Alom’ logo is a registered trademark (logo), registered with the Benelux Office for Intellectual Property under the registration number 0875496. The logo may also only be used with prior written permission of the owner of the logo, Ida van der Lee.
3. The decision as to whether or not a celebration can use the name ‘Allerzielen Alom’ will be made by the creator and initiator, artist Ida van der Lee. We want to ensure quality, and the name can thus be seen as a seal of quality. Not all professional art is suitable for Allerzielen Alom. A master class is offered by Ida van der Lee, where participants can profit from the broad knowledge and expertise she has built up within Allerzielen Alom. After completion of the master class, it will be discussed with Ida van der Lee whether or not a celebration to be organised by the participant can be organised under the name, Allerzielen Alom, and under what conditions.
II. Use of the concept and/or individual art forms developed within Allerzielen Alom
1. All art forms and concepts which have been developed within the framework of Allerzielen Alom celebrations under Ida van der Lee’s leadership since 2005 are protected by copyright. They may only be used with prior written permission from Ida van der Lee.
2. For this use of the concept and/or individual art forms in a celebration that is not an Allerzielen Alom celebration, the text, ‘This celebration is inspired by the concept, Allerzielen Alom, developed by the artist, Ida van der Lee, www.allerzielenalom.nl’ must be clearly placed near the name of the celebration, on the home page of the website, and in the credits as well in other texts such as press releases, websites, publications, DVD’s, and other public relations material.
3. The use of text, either directly cited or paraphrased, may only be used with proper references as is commonly done in the media, literature, and academic journals.
4. If photographs and text are used which describe art forms developed within the framework of Allerzielen Alom, the copyright must be given in the usual form : © [name of artist(s)]. Click here for a list of art forms AA2010_ARCHIEF, kunstvormen and see also the new publication ‘De Muze van het Herdenken – Vijf jaar Allerzielen Alom’ (only in Dutch).
Allerzielen Alom and the artist= Ida van der Lee invite you to contact them if you would like to use the concept and/or one of the art forms which are copyrighted with Allerzielen Alom as discussed above.
We are pleased that the Allerzielen Alom concept is serving as an example and is being used. In order to guarantee the quality we feel that it is important that this intellectual property is treated with respect. On the other hand, it also has to do with recognition; an outsider should be able to trace the source of the material. We look forward to good communication on which respectful cooperation is based.